語言的開關

最近開始在準備九月初的經驗分享,由於主辦單位告訴我參加的幾乎都是台灣人,中文也就成了很理所當然的選項。只不過在我開始思考分享的題目的時候,忽然發現我所有的內容都是英文構思的。或許是因為工作上都是用英文,之前去母校career fair,或是跟校友聊天都也是英文,我生活裡有關『專業』的部分,絕大部分都是用英文處理的。因此,在談到這方面有關的時候,腦袋就自然而然地開始用英文,反而要用中文開始會有點卡卡的(以前在事務所編中文財報,現在叫我看中文財報我都會看不懂)。 繼續閱讀

給即將來荷蘭留學的人的五個建議

時光飛逝,轉眼間又到了許多人即將負笈出國追尋自己的夢想的時節。想想當初的我,也是有著同樣的心情:緊張、期待卻也充滿雄心壯志。算算距離自己出發來念書也有快八年了﹝八年….也太可怕了吧!﹞,也看到不少來來去去的學生們。我想以一個滯荷已久的中年台客的經驗,給即將來荷蘭念書的人一點小建議。 繼續閱讀

只有異鄉人懂的文化衝擊

最近敝公司開始很注重diversity這件事情,主要是因為公司內部女性員工跟主管的比率偏低,所以公司想藉由gender diversity這個議題,進一步的推廣diversity這個概念。

當然除了gender diversity,文化上的diversity也是很重要的一件事情。說實話,敝公司比起其他荷蘭金融同業來說,已經算是蠻國際化的了:根據公司的統計,大約有40%左右的員工是非荷蘭人,而公司的官方語言也是英文而非荷蘭文。所以我想我的荷蘭人同事們,應該很習慣跟不同文化的人打交道才對。

前一陣子剛好公司舉辦了dviversity有關的內部講座,我跟幾個同事一起去聽完,在after drink聊天。他們知道我娶了個荷蘭老婆,大概是好奇的關係,就有了下列的對話。 繼續閱讀